1 00:00:53,440 --> 00:00:56,640 Walt, George, vocês estarão lá próxima quinta-feira. 2 00:00:56,940 --> 00:00:57,940 Por que não? 3 00:00:59,360 --> 00:01:01,640 Ah, não, você perdeu outro? 4 00:01:02,060 --> 00:01:05,820 Bem, você precisa se lembrar de desligar a máquina de ordenha. 5 00:01:09,360 --> 00:01:12,420 Bem, então não ordenhe durante a família rivalidade. 6 00:01:14,580 --> 00:01:18,440 Ele virá de qualquer maneira. Isso vai te animar. Ah, ótimo. 7 00:01:19,020 --> 00:01:21,980 É melhor eu ir. Eu tenho cerca de um milhão castores para chamar. 8 00:01:22,700 --> 00:01:25,560 Por que? Está acontecendo alguma coisa na pousada? 9 00:01:25,760 --> 00:01:26,479 Claro que é. 10 00:01:26,480 --> 00:01:31,720 Na próxima semana, homenagearemos nosso homem do ano, e adivinhe quem é o nosso homem do 11 00:01:31,720 --> 00:01:32,720 ano? 12 00:01:32,860 --> 00:01:35,760 Você. Uau, fale sobre a intuição da mulher. 13 00:01:39,800 --> 00:01:40,779 Está aqui. 14 00:01:40,780 --> 00:01:41,780 Chegou. 15 00:01:44,520 --> 00:01:46,280 O que diabos é isso? 16 00:01:46,720 --> 00:01:48,000 DeForest Cosméticos. 17 00:01:48,620 --> 00:01:49,620 E é tudo meu. 18 00:01:51,520 --> 00:01:54,980 Stephanie, onde você comprou tudo isso? eu não comprei. Foi grátis. 19 00:01:55,680 --> 00:01:57,200 Um kit inicial. 20 00:01:57,920 --> 00:01:58,920 Outro. 21 00:01:59,300 --> 00:02:01,840 Outro. Oh, Senhor, eu amo isso país. 22 00:02:03,420 --> 00:02:06,520 Stephanie, isso é muita coisa para conseguir de graça. Não é? 23 00:02:08,680 --> 00:02:11,760 Hidratante, blush, esfoliante de damasco. 24 00:02:13,400 --> 00:02:14,680 Esta é a sua assinatura? 25 00:02:15,240 --> 00:02:16,480 Neste contrato? 26 00:02:17,260 --> 00:02:18,400 Eu não assinei contrato. 27 00:02:18,980 --> 00:02:20,140 Preenchi um cupom. 28 00:02:20,780 --> 00:02:24,440 De acordo com isso, um dos kits é seu presente grátis. Você tem que vender o 29 00:02:24,440 --> 00:02:25,520 outros ou pagar por eles. 30 00:02:26,440 --> 00:02:27,440 $ 625. 31 00:02:28,900 --> 00:02:30,260 Isso parece uma pegadinha. 32 00:02:32,140 --> 00:02:33,140 Sim. 33 00:02:34,060 --> 00:02:35,080 Bem, isso é cruel. 34 00:02:36,020 --> 00:02:37,520 Não temos esse dinheiro. 35 00:02:37,820 --> 00:02:39,720 Bem, então acho que você terá que vender eles. 36 00:02:40,240 --> 00:02:41,240 Vendê-los? 37 00:02:42,080 --> 00:02:43,080 Joana! 38 00:02:43,660 --> 00:02:45,180 Sou comprador de nascimento. 39 00:02:46,320 --> 00:02:48,940 Você consegue imaginar essas mãos fazendo mudar? 40 00:02:50,320 --> 00:02:55,920 Vender não é tão ruim, Stephanie. É apenas, bem, você sabe, conversando com as pessoas 41 00:02:55,920 --> 00:02:58,460 e fazê-los ver que precisam seu produto. 42 00:02:59,080 --> 00:03:00,080 Oh. 43 00:03:02,180 --> 00:03:05,420 Joanna, você gostaria de fazer algo sobre aqueles pés de galinha? 44 00:03:09,260 --> 00:03:13,240 Stephanie, estou disposto a comprar um dos kits, e eu não tenho pés de galinha. 45 00:03:13,630 --> 00:03:15,110 Se eu concordar com você, você aceita dois? 46 00:03:16,090 --> 00:03:17,090 Apenas um. 47 00:03:17,170 --> 00:03:20,910 Bem, um gatinho, um segundo. Talvez eu esteja bom nisso. 48 00:03:21,830 --> 00:03:25,770 Bem, até agora, eu tenho Harley e Dwayne e Walt. 49 00:03:26,410 --> 00:03:28,950 Ah, a propósito, Walt matou outra vaca. 50 00:03:30,490 --> 00:03:32,650 Sim, briga de família novamente. 51 00:03:35,210 --> 00:03:36,210 Olá, Harley. 52 00:03:37,150 --> 00:03:38,150 Qual é a caixa? 53 00:03:38,370 --> 00:03:39,530 Apenas a maquiagem de Stephanie. 54 00:03:39,910 --> 00:03:40,910 Oh. 55 00:03:44,110 --> 00:03:46,250 Ah, eu não sei. Eu não perguntei a ele ainda. 56 00:03:46,610 --> 00:03:47,670 Sim, ele está bem aqui. 57 00:03:48,050 --> 00:03:49,390 Eu te aviso. Tchau. 58 00:03:50,370 --> 00:03:51,370 Pergunte-me o quê, George? 59 00:03:51,730 --> 00:03:56,630 Dick, na próxima quinta-feira, os Beavers estarão homenageando seu homem do ano. E 60 00:03:56,630 --> 00:03:58,210 quem é o homem do ano? 61 00:03:58,870 --> 00:03:59,930 Ah, não, eu não. 62 00:04:02,450 --> 00:04:03,450 Não, eu. 63 00:04:03,950 --> 00:04:05,090 Bem, parabéns, 64 00:04:05,970 --> 00:04:07,610 Jorge. Você deve se sentir muito honrado. 65 00:04:08,510 --> 00:04:09,750 Eu sei que sim. 66 00:04:11,490 --> 00:04:16,410 Eu faço. Eles vão fazer um assado para eu. Você sabe, o grande jantar onde 67 00:04:16,410 --> 00:04:20,410 as pessoas contam piadas sobre mim. eu estive o telefone o dia todo convidando todo mundo. 68 00:04:22,089 --> 00:04:25,570 Você está convidando pessoas para o seu próprio assado? Sim, faz parte da honra. 69 00:04:27,370 --> 00:04:30,270 Eu também posso comprar a comida e colocar as decorações. 70 00:04:32,270 --> 00:04:33,610 Isso é muita honra. 71 00:04:34,410 --> 00:04:38,910 E, Dick, gostaria que você viesse. eu sei você não gosta dos castores, mas... 72 00:04:38,910 --> 00:04:42,950 Jorge, por que você acha isso? Você nunca venha para qualquer uma das funções. 73 00:04:43,390 --> 00:04:45,790 George, fomos ao piquenique por último verão, lembra? 74 00:04:46,910 --> 00:04:50,850 Sim, eu estava no time de três pernas corrida com Al Sweaty Whitlow. 75 00:04:51,910 --> 00:04:54,210 Bem, mas esse foi o último que você foi para. 76 00:04:54,750 --> 00:04:55,750 Sim. 77 00:04:58,490 --> 00:05:02,450 Bem, George, já que é a sua noite, Eu irei. Ah, Dick, isso é ótimo. E 78 00:05:02,450 --> 00:05:03,490 você também será palestrante? 79 00:05:03,790 --> 00:05:05,290 Você quer dizer contar piadas? 80 00:05:06,410 --> 00:05:09,750 George, você sabe, eu não sou muito bom nisso esse tipo de coisa. Claro que você está. 81 00:05:09,810 --> 00:05:11,550 Você os fará rolar pelos corredores. 82 00:05:11,850 --> 00:05:14,370 Bem, os castores estão sempre rolando os corredores. 83 00:05:15,410 --> 00:05:17,210 Ah, faça isso, Dick. Vai ser divertido. 84 00:05:17,550 --> 00:05:18,810 Foi o que você disse sobre o piquenique. 85 00:05:19,570 --> 00:05:21,270 Vamos, Dick. Faça isso por mim. 86 00:05:22,030 --> 00:05:25,330 George, você realmente quer que eu asse você? Como um porco. 87 00:05:27,330 --> 00:05:29,090 Já que você colocou dessa forma. 88 00:05:29,330 --> 00:05:33,130 Maravilhoso. É melhor eu começar. eu tenho um pódio para construir. 89 00:05:34,710 --> 00:05:37,650 Eu sei dar um assado ou o quê? 90 00:05:43,070 --> 00:05:47,570 George, eu acho que é assim 91 00:05:47,570 --> 00:05:50,910 agradável isso... 92 00:05:54,950 --> 00:05:57,750 Tão legal. 93 00:06:02,770 --> 00:06:06,290 Tão afável. 94 00:06:10,110 --> 00:06:12,110 E daí? 95 00:06:15,530 --> 00:06:16,930 Olá? 96 00:06:18,600 --> 00:06:20,980 Bem, olá, Sr. Burgess. Obrigado por ligando de volta. 97 00:06:21,280 --> 00:06:24,940 Sim, eu sei que você é um amigo da velha escola do George, e imaginei que talvez você 98 00:06:24,940 --> 00:06:27,640 pode ter algumas histórias engraçadas sobre coisas que George fez. 99 00:06:29,020 --> 00:06:31,060 Ele esqueceu o chapéu um dia. 100 00:06:34,240 --> 00:06:36,640 Uh-huh. O que mais? 101 00:06:38,020 --> 00:06:39,340 O chapéu era isso. 102 00:06:41,360 --> 00:06:43,800 Sim, um divisor lateral era a palavra que eu era pensando em. 103 00:06:46,560 --> 00:06:47,780 Muito obrigado. 104 00:06:50,719 --> 00:06:54,000 Olá, consumidor. Você sabe, o rosto de uma mulher é o cartão de visita dela. 105 00:06:54,320 --> 00:06:57,060 Stephanie, Joanna já tem um dos seus kits de maquiagem. 106 00:06:57,280 --> 00:06:59,880 Sim, e ela adorou. Eu acho que ela está quase usei tudo. 107 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Depois de três dias? 108 00:07:02,460 --> 00:07:05,420 Certo. Essa coisa estúpida não está se movendo. 109 00:07:06,340 --> 00:07:09,860 Eu não entendo isso. DeForest é o melhor maquiagem que você pode conseguir. 110 00:07:10,080 --> 00:07:11,080 Eu uso isso. 111 00:07:11,720 --> 00:07:13,640 Eu pensei que todo mundo iria querer olhar como eu. 112 00:07:14,420 --> 00:07:15,860 Se eu não fosse eu, eu faria. 113 00:07:17,480 --> 00:07:21,680 Bem, talvez você simplesmente não tenha se esforçado o suficiente. Você está brincando? eu gastei 114 00:07:21,680 --> 00:07:25,140 a manhã inteira batendo nas portas e todo mundo fica me dizendo que eu sou um 115 00:07:25,140 --> 00:07:26,079 praga. 116 00:07:26,080 --> 00:07:27,560 Quando receberemos novos convidados? 117 00:07:30,780 --> 00:07:31,780 Olá a todos. 118 00:07:32,220 --> 00:07:33,220 Olá, Jorge. 119 00:07:33,700 --> 00:07:36,340 Você gostaria de comprar um pouco de maquiagem, você? OK. 120 00:07:38,940 --> 00:07:41,800 Jorge, o que você está fazendo? Você não até ter namorada. 121 00:07:42,100 --> 00:07:43,460 Eu não estou morto, Dick. 122 00:07:45,500 --> 00:07:47,080 Isso custará US$ 24,95. 123 00:07:47,600 --> 00:07:49,940 Nossa, isso é muito íngreme. Ah, é desmatar. 124 00:07:50,220 --> 00:07:51,300 Bem, isso é o melhor que você pode conseguir. 125 00:07:53,840 --> 00:07:55,860 Minha primeira venda sem simpatia. 126 00:08:01,420 --> 00:08:07,340 Essa é a prateleira que está solta? 127 00:08:11,099 --> 00:08:12,099 Sim. 128 00:08:15,220 --> 00:08:17,140 Você está trabalhando nas coisas para o meu assado? 129 00:08:17,440 --> 00:08:19,400 Sim, sim, estou, George. Posso pegar um espiar? 130 00:08:19,900 --> 00:08:21,460 Bem, você sabe, é um pouco difícil. 131 00:08:21,700 --> 00:08:24,020 George Utley é tão... Isso é bom! 132 00:08:27,040 --> 00:08:28,880 George, ainda não tem uma conclusão. 133 00:08:29,120 --> 00:08:33,780 Bem, com um começo como esse, talvez você não vai precisar de um. Rapaz, mais 20 assim, 134 00:08:33,820 --> 00:08:36,580 talvez até alguns com finais, temos nós mesmos um assado. 135 00:08:37,400 --> 00:08:39,100 Rapaz, aquele seu marido. 136 00:08:40,820 --> 00:08:41,820 Está indo bem? 137 00:08:42,179 --> 00:08:44,520 Sim, eu sou o rei dos half-liners. 138 00:08:45,900 --> 00:08:49,920 Eu simplesmente não consigo pensar em nada engraçado para dizer sobre George. Quero dizer, ele é tão 139 00:08:49,920 --> 00:08:50,920 cara legal. 140 00:08:51,020 --> 00:08:54,140 Quero dizer, George realmente se presta mais para um elogio. 141 00:08:58,540 --> 00:09:00,620 Muitas coisas engraçadas que você poderia dizer sobre Jorge. 142 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 Não vivo. 143 00:09:03,440 --> 00:09:04,500 Ah, vamos lá. 144 00:09:06,000 --> 00:09:11,020 E quanto... E aquela vez que ele foi para Boston e trouxe uma lata 145 00:09:11,020 --> 00:09:12,020 de feijão cozido? 146 00:09:12,840 --> 00:09:13,880 E quanto a isso? 147 00:09:15,640 --> 00:09:16,940 Bem, essa foi uma história fofa. 148 00:09:18,760 --> 00:09:22,380 George não é muito viajado. eu poderia poder usar isso. 149 00:09:22,620 --> 00:09:25,680 Aí está. Eu te dei o começo. Você só precisa adicionar um final. 150 00:09:28,920 --> 00:09:29,920 Finais. 151 00:09:44,720 --> 00:09:47,840 E você fala sobre lento. 152 00:09:48,440 --> 00:09:52,520 George era tão lento um dia na escola que ele esqueceu o chapéu. 153 00:09:59,310 --> 00:10:01,290 Será que algum dia conseguirei superar isso? 154 00:10:01,850 --> 00:10:05,930 Nosso próximo palestrante é um bom amigo de George. 155 00:10:06,410 --> 00:10:08,150 Bem vindo Harley Esten! 156 00:10:11,850 --> 00:10:18,830 Um francês, um inglês e 157 00:10:18,830 --> 00:10:25,070 George vai ao médico, e o médico diz que eles têm seis meses de vida, 158 00:10:25,170 --> 00:10:26,810 e eles podem ter o que quiserem. 159 00:10:28,330 --> 00:10:31,150 Então os outros dois caras dizem algumas coisas isso não é tão engraçado. 160 00:10:32,270 --> 00:10:34,850 Mas então George diz, eu quero ver outro médico. 161 00:10:41,410 --> 00:10:45,050 George não é casado, mas se fosse, seu esposa seria gorda. 162 00:10:45,690 --> 00:10:46,690 Quão gordo? 163 00:10:47,230 --> 00:10:48,230 Ah, vamos ver. 164 00:10:50,430 --> 00:10:52,650 Tão gorda que ela precisaria do seu próprio código de área. 165 00:11:05,610 --> 00:11:06,610 por um momento. 166 00:11:08,910 --> 00:11:12,470 Como todos sabem, tenho trabalhado na loja de rações de Ferguson. 167 00:11:13,150 --> 00:11:14,570 Bem, isso é até hoje. 168 00:11:15,070 --> 00:11:16,470 Houve um pequeno acidente. 169 00:11:17,170 --> 00:11:19,850 Eu nunca soube que aveia era combustível. 170 00:11:23,130 --> 00:11:25,210 De qualquer forma, estou meio que sem trabalho de novo. 171 00:11:26,030 --> 00:11:28,370 Bem, todo mundo no Ferguson's também. 172 00:11:30,250 --> 00:11:34,530 Então, se você souber de alguma vaga, estou especialmente interessado na cerca 173 00:11:34,530 --> 00:11:35,530 indústrias. 174 00:11:36,350 --> 00:11:40,290 Mas chega de falar de mim. Vamos ouvir isso por esse maluco aqui. 175 00:11:47,590 --> 00:11:51,430 Este é para o Livro do Castor de Memórias ou o quê? 176 00:11:52,210 --> 00:11:56,570 Eu te digo, eu ri tanto que espirrei cerveja direto pelo meu nariz. 177 00:11:59,160 --> 00:12:02,280 Dick, você se lembra do suado Whitlow, não você? 178 00:12:05,100 --> 00:12:06,780 Estou começando, sim. 179 00:12:08,820 --> 00:12:10,920 Bem, é melhor voltar para a minha cadeira. 180 00:12:11,260 --> 00:12:13,660 Espero que esta noite nunca acabe. 181 00:12:14,740 --> 00:12:15,940 Parece que não. 182 00:12:18,460 --> 00:12:22,800 A julgar pela opinião deste próximo orador presença em nossas funções, eu diria 183 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 um castor ansioso. 184 00:12:24,720 --> 00:12:26,060 Pode ser você, Dick. 185 00:12:27,960 --> 00:12:29,240 Ele é o empregador de George. 186 00:12:29,860 --> 00:12:31,640 Bem-vindo, Dick Loudon. 187 00:12:37,240 --> 00:12:39,920 Bem, obrigado, Sr. 188 00:12:40,520 --> 00:12:41,520 Cadeira Castor. 189 00:12:44,420 --> 00:12:49,060 Esta noite vamos homenagear George Utley como homem do ano. Isso só serve para mostrar 190 00:12:49,060 --> 00:12:51,100 que tipo de ano tivemos. 191 00:12:55,600 --> 00:13:00,320 George é uma pessoa caseira. eu acho que o mais longe que ele já viajou foi 192 00:13:00,320 --> 00:13:01,800 em torno de um tabuleiro de Monopólio. 193 00:13:06,020 --> 00:13:10,020 Não quero dizer que George não é bem viajado, mas recentemente ele fez 194 00:13:10,020 --> 00:13:11,300 reclamar do atraso do trator. 195 00:13:17,180 --> 00:13:20,600 Como todos sabem, George não é o maior cômoda do mundo. eu 196 00:13:20,600 --> 00:13:24,340 eles estão fazendo um filme sobre ele chamado Homens mortos usam xadrez. 197 00:13:31,920 --> 00:13:36,200 conhecido como intelectual, mas ele apenas trabalho concluído em um livro. Ele fez um 198 00:13:36,200 --> 00:13:38,540 bom trabalho também, exceto que ele coloriu o grama vermelha. 199 00:13:49,880 --> 00:13:53,620 Eu te disse que você não iria tão longe noite. 200 00:13:54,040 --> 00:13:55,040 Uau, 201 00:13:57,820 --> 00:14:01,460 Presumo que a rosa correu bem ontem à noite. Eu apenas o matei. 202 00:14:01,880 --> 00:14:03,880 Esta boca é agora uma arma registada. 203 00:14:04,240 --> 00:14:06,000 Oh, bem, aposto que George ficou encantado. 204 00:14:06,300 --> 00:14:10,080 Não tive oportunidade de falar com ele. Ele tive que lavar as canecas e depois voltar para 205 00:14:10,080 --> 00:14:11,080 alugue uma cadeira. 206 00:14:11,840 --> 00:14:12,860 Parte da honra? 207 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 Sim. 208 00:14:16,660 --> 00:14:19,020 Com licença, mocinha. Sua mãe é aqui? 209 00:14:19,420 --> 00:14:20,420 Minha mãe? 210 00:14:21,200 --> 00:14:23,020 Joana, é você? 211 00:14:23,620 --> 00:14:25,720 Você parece 20 anos mais jovem. 212 00:14:26,120 --> 00:14:30,060 Deve ser aquele novo cosmético DeForest kit inicial que você tem usado ultimamente. 213 00:14:30,240 --> 00:14:33,970 Stéphanie. Você acreditaria nesta senhora tem 62 anos? 214 00:14:35,650 --> 00:14:36,990 Eu não tenho 62 anos. 215 00:14:37,230 --> 00:14:39,010 Não, ela não se sente com 62 anos. 216 00:14:39,290 --> 00:14:41,970 Desde que alcancei aquela juventude objetivo... me desculpe. 217 00:14:42,830 --> 00:14:47,150 Desculpe, pessoal. O show de medicina é acabou. Por favor, ignore isso. 218 00:14:49,170 --> 00:14:50,170 Caralho! 219 00:14:50,450 --> 00:14:55,010 Por favor! Eles estavam alcançando seus carteiras. Eu quero que você pare de se preocupar 220 00:14:55,010 --> 00:14:56,010 convidados. 221 00:14:57,790 --> 00:14:59,190 Então nunca venderei isso. 222 00:14:59,410 --> 00:15:02,990 E eles vão me arrastar para cima. para a cadeia e eu vou só posso lavar o cabelo uma vez por semana 223 00:15:02,990 --> 00:15:03,990 e eu morrerei. 224 00:15:08,090 --> 00:15:09,250 Ah, bom dia, Jorge. 225 00:15:09,730 --> 00:15:10,730 Bom dia, Joana. 226 00:15:11,150 --> 00:15:12,150 Bom dia, Jorge. 227 00:15:12,250 --> 00:15:15,310 Manhã. Parece que você teve bastante assado ontem à noite. 228 00:15:15,550 --> 00:15:18,310 Sim, ótimo. Escute, eu gostaria do dia desligado. 229 00:15:18,670 --> 00:15:21,370 Acho que vou descobrir meu segredo buraco de pesca. 230 00:15:21,850 --> 00:15:23,870 O que você quiser, Jorge. Você está bem? 231 00:15:24,250 --> 00:15:27,150 Bem, você pode dizer que tenho um toque de atraso do trator. 232 00:15:32,650 --> 00:15:34,250 Quebrou a perna? O que foi isso tudo sobre? 233 00:15:34,590 --> 00:15:36,370 Ah, isso estava em uma das piadas que contei. 234 00:15:36,690 --> 00:15:38,630 Bem, George parecia meio chateado com isso. 235 00:15:38,870 --> 00:15:41,230 Eu não sei por quê. Ele parecia estar tendo um bom momento ontem à noite. 236 00:15:41,510 --> 00:15:42,510 Bem, o que você disse? 237 00:15:42,790 --> 00:15:47,330 Acabei de contar algumas piadas inofensivas como todos os outros, só que mais engraçados. 238 00:15:49,130 --> 00:15:50,130 Como o que? 239 00:15:50,430 --> 00:15:57,230 Bem, como eu disse... eu disse, George é meio caseiro. Eu acho que o 240 00:15:57,230 --> 00:15:59,710 o mais longe que ele já viajou foi em torno de um Conselho de monopólio. 241 00:16:06,620 --> 00:16:13,580 E... E eu disse, George está trabalhando um livro, mas ele coloriu a grama 242 00:16:13,580 --> 00:16:14,580 vermelho. 243 00:16:18,500 --> 00:16:25,460 E... E eu disse, eles estão fazendo um filme sobre Jorge e 244 00:16:25,460 --> 00:16:28,920 chama-se Dead Men Do Work Bad. 245 00:16:31,140 --> 00:16:33,080 Homens mortos usam xadrez. 246 00:16:33,880 --> 00:16:35,740 Você sabe, ele usa aquela camisa o tempo todo tempo. 247 00:16:36,800 --> 00:16:41,140 Então, em outras palavras, você o chamou de estúpido caipira esperto e pateticamente vestido. 248 00:16:41,520 --> 00:16:44,160 Bem, você sabe... Olá? 249 00:16:46,080 --> 00:16:47,220 Olá, Joe. 250 00:16:47,660 --> 00:16:49,460 Não, ele só foi pescar. 251 00:16:51,160 --> 00:16:53,980 Ele já se decidiu sobre o quê? 252 00:16:55,400 --> 00:16:58,240 Deve haver algum erro. Jorge é feliz aqui. 253 00:16:59,700 --> 00:17:01,120 Não... Não mais. 254 00:17:02,780 --> 00:17:05,180 Direi a ele que você ligou. 255 00:17:05,900 --> 00:17:09,020 Esse era o Hotel Prescott. Jorge me candidatei a um emprego lá esta manhã. 256 00:17:09,520 --> 00:17:10,520 Oh não. 257 00:17:11,060 --> 00:17:14,160 Bem, espero que você esteja satisfeito. Senhor meu A boca é uma arma. 258 00:17:14,900 --> 00:17:18,180 Querida, se alguém estiver me procurando, eu irei estar na pesca secreta de George 259 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 buraco. 260 00:17:25,380 --> 00:17:27,359 Onde fica o buraco de pesca secreto de George? 261 00:17:43,690 --> 00:17:44,469 Olá, Jorge. 262 00:17:44,470 --> 00:17:46,910 Como você encontrou meu buraco de pesca secreto? 263 00:17:47,450 --> 00:17:50,250 Eu apenas perguntei no final. 264 00:17:50,470 --> 00:17:51,470 Quem sabia? 265 00:17:51,670 --> 00:17:52,670 Todos. 266 00:17:58,450 --> 00:18:00,910 Os peixes estão mordendo? 267 00:18:01,310 --> 00:18:02,310 Ainda não. 268 00:18:06,370 --> 00:18:07,430 Skeeters com certeza são. 269 00:18:09,450 --> 00:18:10,990 Você, uh, você se importa? 270 00:18:15,639 --> 00:18:21,080 George, você está pensando em sair o Stratford? 271 00:18:22,840 --> 00:18:24,600 O que lhe daria uma ideia como essa? 272 00:18:25,400 --> 00:18:29,160 Você recebeu uma ligação do Hotel Prescott. 273 00:18:31,360 --> 00:18:35,400 Dick, não sei se isso é certo hora de trazer isso à tona, mas estou pensando 274 00:18:35,400 --> 00:18:36,820 de deixar Stratford. 275 00:18:39,760 --> 00:18:42,080 Bem, George, se é por causa de qualquer coisa, eu... 276 00:18:42,440 --> 00:18:44,740 Eu disse ontem à noite, você sabe, eu espero você vai me perdoar. 277 00:18:51,740 --> 00:18:52,740 Mosquito. 278 00:18:54,480 --> 00:18:57,760 Você realmente acertou alguns pontos doloridos por último boa noite, Dick. 279 00:18:59,180 --> 00:19:04,420 Eu não fiz nada, exceto o que todo mundo estava fazendo. Quero dizer, Dwayne 280 00:19:04,420 --> 00:19:06,440 você é lento e Dutch te chamou de idiota. 281 00:19:06,980 --> 00:19:10,920 Bem, esses caras são amigos. Eles sempre brinque comigo. Você nunca fez isso. 282 00:19:11,720 --> 00:19:15,060 Quando você disse essas coisas, elas soaram tão verdadeiro. 283 00:19:16,560 --> 00:19:19,220 Sim, mas eu sou, você sabe, sou seu amigo, também. 284 00:19:22,900 --> 00:19:28,300 E você é meu, e essas piadas foram feito por carinho. 285 00:19:29,620 --> 00:19:32,920 Você não gostaria se eu fizesse piadas sobre suas deficiências. 286 00:19:34,440 --> 00:19:37,780 Isso não me incomodaria, porque, você sabe, eu saberia o espírito que eles eram 287 00:19:37,780 --> 00:19:38,780 feito em. 288 00:19:40,400 --> 00:19:41,400 O quê? 289 00:19:43,010 --> 00:19:44,090 Quais deficiências? 290 00:19:44,930 --> 00:19:47,930 Ah, eu poderia mencionar que você é um maníaco por limpeza. 291 00:19:48,790 --> 00:19:50,250 Isso não me incomodaria. 292 00:19:50,690 --> 00:19:54,130 E se eu contasse às pessoas sobre quando você jogou o fiapo em forma? 293 00:19:57,930 --> 00:20:02,070 Isso não me incomodaria. 294 00:20:03,250 --> 00:20:07,630 E quantos caras se recusam a ir jogos de beisebol porque eles têm medo de 295 00:20:07,630 --> 00:20:08,670 atingido por uma falta? 296 00:20:09,530 --> 00:20:12,190 Muitas pessoas todos os anos levam a sério ferido. 297 00:20:13,810 --> 00:20:14,910 Eu peguei um peixe. 298 00:20:15,370 --> 00:20:16,850 Não, isso é um ramo. 299 00:20:17,170 --> 00:20:20,470 Você está louco? Está lutando. Não, é não. Você está lutando contra isso. É apenas um 300 00:20:20,470 --> 00:20:23,950 filial. George, estou lhe dizendo, estou ligado o negócio de Moby Trout. 301 00:20:28,010 --> 00:20:29,550 Você quer que eu limpe isso para você? 302 00:20:31,130 --> 00:20:35,390 Acho que é muito pequeno. 303 00:20:39,760 --> 00:20:44,400 Eu acho que o... eu acho que o Prescott lhe ofereceu mais dinheiro? 304 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 Muito mais. 305 00:20:48,300 --> 00:20:50,860 Bem, você sabe, quero dizer, a questão é... E uma suíte. 306 00:20:53,100 --> 00:20:56,400 Bem, você sabe, tudo o que estou tentando digamos... TV a cabo também. 307 00:20:59,260 --> 00:21:04,740 Você sabe, quero dizer, o Prescott é um grande hotel. Você sabe, eu não poderia igualar o deles 308 00:21:04,740 --> 00:21:05,860 oferecer, mas... 309 00:21:10,060 --> 00:21:16,100 Você sabe, você e eu somos amigos, você sabe, e eu odiaria perder você. 310 00:21:17,900 --> 00:21:24,000 E o fim com certeza poderia suportar um cara que poderia distinguir um peixe de um galho. 311 00:21:26,500 --> 00:21:30,440 Bem, se eu recusasse o Prescott Hotel com a suíte e todo esse dinheiro, 312 00:21:30,600 --> 00:21:32,640 não seria meio idiota? 313 00:21:35,160 --> 00:21:36,340 Claro que parece idiota. 314 00:21:38,820 --> 00:21:39,860 E eu sou burro. 315 00:21:41,700 --> 00:21:44,080 Parece que você tem uma história para o próximo assado. 316 00:21:45,440 --> 00:21:47,760 Claro, eu sempre tenho o ramo história. 317 00:21:52,860 --> 00:21:55,040 Bem, por que não pescamos alguns peixes? 318 00:21:55,300 --> 00:21:56,300 Espere, Dick. 319 00:21:59,720 --> 00:22:03,560 George, todos aqueles eram mosquitos, certo? 320 00:22:04,940 --> 00:22:06,100 Bem, esse foi. 321 00:22:10,250 --> 00:22:12,070 Obrigado. 322 00:22:44,040 --> 00:22:45,040 Miau.